YouThink

kikipeepers asked

Should news channels be employing actors to do fake accents on voice-over translations?

NEW YORK - A man employed by CBS News to speak the words of Saddam Hussein during his interview with Dan Rather last week reportedly adopted a fake Arabic accent. CBS News hired Steve Winfield, a Screen Actors Guild member with no such accent in real life. Winfield is advertised on the Web as a specialist in foreign accents. Winfield spoke Hussein's words after they had been translated by three independent Arabic translators. He recorded the audio 'in a voice compatible with the piece,' CBS spokeswoman Sandra Genelius said. The translation was fully accurate and 'in complete compliance with CBS News standards...'

YesNo
30%
70%

145 answers · 0 comments

Answer this yourself in the app

Become a beta tester

Who agrees?

Age
Gender
Region

See how this splits by age, gender, and region in the app.

Answer this on YouThink

Become a beta tester